Tuyên bố của đạo diễn An Gabok
Giọng nói khàn khàn và già nua của ông phát ra cái tên Kang Woojin. Ngay khi âm thanh ngắn gọn, rõ ràng đó vang lên, hàng chục nhân vật quyền lực xung quanh bỗng đóng băng như tượng. Họ không thể che giấu sự kinh ngạc.
"......"
"......"
Những đạo diễn nổi tiếng như Kim Dohui, các diễn viên ngoài Jin Jaejun, biên tập viên các tòa soạn, phóng viên... Tất cả đều trố mắt nhìn An Gabok với nụ cười đầy tự tại.
Trong khi đó.
"Ơ? Mọi người sao thế?"
Nụ cười của đạo diễn An Gabok càng trở nên sâu kín. Dĩ nhiên, người đàn ông đứng cạnh ông – Shin Hanho – cũng chẳng hề biến sắc. Trong khán phòng tiệc tùng này, chỉ có hai người họ là bình thản. Đạo diễn An nhấp một ngụm rượu, rồi lại mở miệng với đôi môi nhăn nheo:
"Tôi nói rõ ràng rồi mà, sao mọi người như mất hồn vậy?"
Đạo diễn Kim Dohui – vừa gượng tỉnh lại – lấy tay vuốt mái tóc khô xơ, chớp mắt liên hồi rồi lắp bắp:
"Đ-Đạo diễn... Ngài vừa nói diễn viên cuối cùng được chọn là... Kang Woojin?"
"Đúng vậy."
"Vậy là... trong tác phẩm thứ 100 của ngài – 'Geomeori' – anh ấy sẽ đóng chính cùng... tiền bối Shin Hanho? Chính là Kang Woojin từng tham gia 'Kẻ Buôn M a Túy' của tôi?"
"Trong làng diễn bây giờ có hai Kang Woojin à?"
"Không! Ý em không phải vậy..."
Rõ ràng họ đã nghe rõ, nhưng chẳng thể tin nổi. Kang Woojin vốn đã gây chấn động cả nước với vụ án Hwarin đầy kịch tính. Giờ đột nhiên lại trở thành một trong hai ngôi sao chính của phim đạo diễn An Gabok?
Làm sao chuyện này có thể xảy ra?
Đạo diễn Kim Dohui, Jin Jaejun và các diễn viên khác vẫn còn đờ đẫn, nhưng các phóng viên và biên tập viên đã nhanh chóng lảng ra xa, ánh mắt biến đổi.
“Khkh, thú vị đây? Tại sao đạo diễn An Gabok lại chọn Kang Woojin – chuyện đó tính sau. Phải đưa tin càng nhanh càng tốt!”
"Kang Woojin? Điên thật! Thằng này đúng là có tố chất ngôi sao! Tuần nào cũng gây sốc!"
"Shin Hanho – huyền thoại điện ảnh, và Kang Woojin – tân binh đang viết lại lịch sử. Cặp đôi này không thể bỏ lỡ!"
Các phóng viên lấy điện thoại ra thao tác, ngoại trừ biên tập viên Power Patch, tất cả đều bận bấm máy gọi cho ai đó.
"Nghe này, cứ đăng tiêu đề trước đi! Nội dung để sau cũng được!"
"Tin độc quyền đấy! Ghi lại ngay, đừng hỏi nhiều! Hít! Đừng có hỏi!"
Nhìn theo bóng lưng những con người đó, đạo diễn An Gabok từ từ gật đầu. Đây chính là thứ ông muốn. Ông quay sang thì thầm với Shin Hanho – người đàn ông tóc dài màu xám ngồi cạnh:
"Lửa đã cháy đúng ý ta rồi."
"...Vốn dĩ cũng dễ bén lửa, lại thêm củi quá tốt."
Tiếng xôn xao lan khắp hội trường. Mọi người đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Dù ở xa hay gần, lời của An Gabok vẫn truyền đi một cách tự nhiên. Tiếng nói dần lớn hơn, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng hét:
"Cái gì?! Thật sao?!"
"Kang Woojin?! Ông ấy vừa nói thế ư?!"
Nhiều người vừa kinh ngạc vừa rút điện thoại. Họ phải phát tán "quả bom" trong hội trường này ra thế giới. Nhưng phản ứng mãnh liệt nhất vẫn thuộc về các diễn viên.
Trong mắt họ lẫn lộn đủ thứ cảm xúc.
"Không thể nào... Kang Woojin ư?"
"Vậy là sao? Thằng nhóc mới vào nghề 1 năm mà dám thử sức ở Cannes?"
"Đột ngột quá! Mà lịch của Kang Woojin có xoay xở được không?"
"Ha... Vô lý!"
"Tiền bối Shin Hanho và Kang Woojin đóng chung? Cái gì thế này?!"
Nổi bật nhất vẫn là sự ghen tị và đố kỵ. Khoảnh khắc h@m muốn mãnh liệt biến thành phẫn nộ. Lúc này, Jin Jaejun – người đứng gần đạo diễn An Gabok – khó nhọc mở lời:
"Thưa đạo diễn... Ngài có lý do gì khi chọn Woojin không ạ?"
Ánh mắt mọi người đổ dồn, nhưng An Gabok chỉ bình thản đáp:
"Tôi chọn nó vì nó chẳng màng đến Cannes."
15 phút sau – chính xác 15 phút – "quả bom" trong hội trường đã phát nổ khắp thế giới:
> [[TIN NHANH] Đạo diễn An Gabok tham dự 'Đêm của những Ngôi sao' xác nhận: "Hai diễn viên chính của 'Geomeori' là Shin Hanho và Kang Woojin"]
Khi câu chuyện anh hùng của Kang Woojin vẫn đang sôi sục...
---
Vài giờ sau, Los Angeles, Mỹ
Trong khi Hàn Quốc đã bước sang ngày thứ 8, LA vẫn là buổi sáng ngày thứ 7. Khoảng 9 giờ sáng, gần Công viên North Hollywood – nơi đặt nhà nghỉ của đội "Bàn Ăn Nhà Ta".
Giữa khu nhà đông đúc đoàn làm phim, nơi náo nhiệt nhất chính là chỗ ở của dàn nam diễn viên.
Lý do rất đơn giản:
Kể từ khi đến LA, "Bàn Ăn Nhà Ta" chính thức bắt đầu quay. À không, thực ra quá trình quay đã khởi động từ lúc rời Hàn Quốc, nhưng những cảnh phục vụ chủ đề chính của chương trình mới thực sự bắt đầu từ bây giờ.
Trong khi đó, bên ngoài nhà nghỉ, các thành viên đoàn phim và ê-kíp sản xuất "Bàn Ăn Nhà Ta" tản ra khắp nơi.
Chỉ có một điều kỳ lạ...
"Thật sao??! Ôi em vừa ngủ dậy nên chẳng biết gì cả!"
"Chuẩn không cần chỉnh! Đạo diễn An Gabok tự tay phát ngôn đấy. Search đi, Hàn Quốc đang chấn động!"
"Bên Hàn giờ là sáng sớm mà??"
"Phóng viên có phân biệt ngày đêm đâu!"
"Điên mất—Woojin-ssi nói gì không?"
"Không biết, tôi chưa gặp anh ấy."
Không khí hỗn loạn đến mức ê-kíp "Bàn Ăn Nhà Ta" và dàn diễn viên đều không ngừng bàn tán về Kang Woojin.
"Nghe nói đạo diễn An Gabok công bố tại after-party 'Đêm của Những Ngôi Sao'?"
"Đúng vậy! Shin Hanho còn đứng ngay cạnh ấy!"
"Hả—Scandal video hộp đen chưa nguội mà…”
"Vừa nãy khi cả đội tụ tập, PD Yoon suýt nữa ngất xỉu!"
"Tôi cũng thấy. Ha Kangsu trợn tròn mắt luôn!”
"Thành viên *'Bàn Ăn Nhà Ta'* toàn diễn viên, ai chả sốc?"
"An Gabok + Shin Hanho + Kang Woojin? Đây là sự kiện lịch sử đấy!"
Tin "bom tấn" của đạo diễn An Gabok đã lan tới tận LA. Thực ra, tin này vỡ lẽ từ sáng sớm, và phản ứng lúc đó còn dữ dội gấp mấy lần hiện tại. Dù vậy, chủ đề Kang Woojin vẫn không ngớt.
"Nhưng lịch của Woojin-ssi xoay xở được không? Anh ấy đã nhận mấy phim rồi—của đạo diễn Kwon và cả dự án Nhật nữa?"
"Ai biết? Chắc phải điều chỉnh kịch. Wow—nhìn group chat công ty này, sắp sập server rồi!"
“Shin Hanho - huyền thoại điện ảnh và Kang Woojin - tân binh 1 năm kinh nghiệm. Im lặng sao nổi!"
Lúc này, Choi Seonggeon (tóc đuôi gà) bận rộn đi lại, liên tục nghe điện thoại. Các quản lý của dàn diễn viên bám sát anh ta—tò mò là điều dễ hiểu.
Vậy Kang Woojin đang ở đâu?
Anh ngồi trên sofa phòng khách tầng 1 khu nam diễn viên. Thực ra, toàn bộ cast "Bàn Ăn Nhà Ta" đều tụ tập ở đây: An Jonghak ngồi sofa đơn, Hwarin và Hong Hyeyeon trên sofa 3 chỗ, Ha Kangsu và Yeon Baekkwang trên sofa dài.
Woojin đội mũ, trông nghiêm nghị hơn mọi ngày.
“......”
Thực ra, anh chỉ đang kiệt sức.
“Phờ người rồi... Chắc phải vào không gian riêng một lúc.”
Sau cơn bão scandal anh hùng, tin "Geomeori" ập tới khi mọi thứ chưa kịp lắng. Cả ê-kíp "Bàn Ăn Nhà Ta" và PD Yoon Byungsun dồn dập chất vấn anh:
"Woojin-ssi!! Tin này thật à??!"
"Sao nhiều bom tấn dồn dập thế?!"
"Anh thật sự đóng phim đạo diễn An Gabok?!"
“Sao giấu kín vậy?? Anh định đi Cannes đúng không?!”
Suốt hơn 1 tiếng.
PD Yoon suýt nhảy cẫng lên. Đặc biệt, vì cast toàn diễn viên, phản ứng càng dữ dội: An Jonghak và Ha Kangsu tò mò không ngừng, Hwarin ánh mắt ngưỡng mộ, Yeon Baekkwang (em út) hào hứng cực độ. Chỉ Hong Hyeyeon bình thản—như đã đoán trước.
Nếu ở Hàn còn thế này, về nước sẽ ra sao? Woojin lướt tin tức Hàn và thấy áp lực.
Nhưng anh nghĩ: "Chuyện sớm muộn cũng xảy ra thôi."
"Không tránh được thì tận hưởng vậy. Ông lão An Gabok này đúng là gây sốc không báo trước!”
Liên lạc từ bạn bè cũng khiến anh đau đầu—đặc biệt là em gái Kang Hyuna và nhóm bạn thân. Dù vậy, ê-kíp "Bàn Ăn Nhà Ta" cuối cùng cũng ổn định để quay tiếp.
Xung quanh sofa của Woojin, camera nhỏ và ê-kíp dày đặc. Dàn diễn viên mặc đồ thoải mái, Hwarin và Hong Hyeyeon trang điểm nhẹ. Họ đang bàn thực đơn cho food truck ngày mai.
An Jonghak (đội mũ bóng chày) mở lời:
"Trước hết—chốt menu đã! Đội bếp có ý tưởng gì? Leader nghĩ sao?"
Mọi ánh mắt đổ dồn về Woojin. Anh bình tĩnh đáp (nhờ kiến thức đầu bếp):
"Food truck cần phục vụ nhanh. Không cần nhiều món, 2 món là đủ."
“2 món? Cụ thể?”
“Cơm và mì. Cả hai đều có thể chuẩn bị sẵn."
“Ý tưởng của chef?”
“Món không cay: Cơm bò bulgogi và mì lạnh kimchi.”
An Jonghak giơ tay ngay:
“Tôi đồng ý!"
Hong Hyeyeon và Hwarin cũng gật đầu. Không ai phản đối. PD Yoon chen ngang cười:
“Nếu định quyết nhanh thế, họp làm gì?”
An Jonghak vẫy tay như xua đuổi:
“Ồn ào quá!”
"Nếu 'Hero Chef' đã quyết định, tôi - kẻ đứng mũi chịu sào - chỉ việc nghe theo. Này, PD Yoon có phản đối menu không?"
“Làm gì có! Tuyệt cú mèo!"
“Okay. Vậy bắt đầu lên danh sách nguyên liệu, còn phân công thì... Xem nào... Food truck nên 4 người bếp, 2 người phục vụ là đủ chứ?”
Mọi thứ được giải quyết nhanh chóng. Đầu bếp Kang Woojin cùng Hong Hyeyeon, Hwarin, Yeon Baekkwang phụ bếp; An Jonghak và Ha Kangsu (cao lênh khênh) đảm nhận phục vụ.
Ha Kangsu (mặc áo hoodie) lên tiếng:
“Đồ uống thì sao?”
Woojin trả lời bằng giọng trầm:
“Ngoài cà phê, ban đầu nên tạm bỏ đồ uống. Khách dễ nán lại nói chuyện, làm chậm luân chuyển.”
“À~ Ra vậy!”
“Cứ phục vụ nước lọc trước để dò phản ứng.”
An Jonghak và Ha Kangsu giơ ngón cái:
“Wow~ Đúng là 'Hero Chef', người đàn ông của đạo diễn An Gabok! An tâm quá!”
“Đạo diễn An bị thu hút bởi khí chất này đây!”
Hong Hyeyeon (tóc dài buộc gọn) cũng góp lời:
“Hero đâu phải ai cũng làm được."
Hwarin liếc nhìn Woojin, thầm thán phục:
“Khí chất lạnh lùng đó mới chính là điểm chết người!?”
Trong khi bị trêu chọc, Woojin lặng lẽ nhớ lại
"Công thức của Chef".
“Chia thành nhóm mua nguyên liệu và nhóm chuẩn bị tại nhà.”
“Rõ! Leader-nim!”
---
Hôm sau, gần trưa – Công viên North Hollywood.
Công viên rộng lớn với nhiều du khách nước ngoài: phụ nữ chạy bộ đeo tai nghe, người đàn ông dắt chó, cặp đôi nằm đọc sách trên cỏ... Khung cảnh như phim. Dù đông nhưng không gian thoáng đãng.
Nổi bật là cặp vợ chồng già người Mỹ tóc bạc, tay trong tay dạo bước. Bà vợ bỗng phát hiện thứ lạ:
“Cái food truck kia mới à?"
Ông chồng nhìn theo. Chiếc xe màu đỏ - xanh dương, bảng hiệu viết:
- “KOREAN FOOD”
- “Bàn Ăn Nhà Ta”
Bà cười hiền:
“À, bán đồ Hàn Quốc này.”
“Ừ. Nhưng bán gì nhỉ?”
“Mình thử nhé?"
“Em muốn ăn tacos mà? Lần trước ăn tteokbokki còn khóc vì cay?"
“Lần này nhờ họ làm ít cay thôi! Tacos ăn lúc nào chả được – nhà hàng của anh cũng bán mà."
“Ừm..."
“Sẽ là trải nghiệm đáng nhớ! Đồ ăn đặc biệt thì tốt hơn chứ?"
Ông gật đầu:
“Được, nhưng nếu dở thì nói luôn đấy."
“Tất nhiên.”
Họ tiến lại gần và nhận ra toàn bộ nhân viên là người Hàn.
“Ồ, toàn người Hàn! Mà... ai cũng đẹp thế?”
“Người Hàn da đẹp khó đoán tuổi thật.”
Bỗng vài cô gái tiến lại, hỏi bằng tiếng Anh:
“Xin lỗi, hai bác định dùng food truck này ạ?”
Ông đáp:
“Đúng vậy, có vấn đề gì? Họ chưa mở cửa?”
“Không ạ! Đây là chương trình truyền hình Hàn Quốc. Nếu dùng đồ ở đây, hai bác sẽ xuất hiện trên TV.”
Bà vợ cười:
“Vui quá! Chúng tôi không ngại đâu.”
“Cảm ơn! Xin mời thoải mái!”
Khi họ rời đi, bà thì thầm:
“Thì ra là chương trình Hàn."
“Vậy mấy người này toàn người nổi tiếng?"
“Chắc vậy.”
“Hy vọng đồ ăn ngon chứ..."
Khi cặp vợ chồng già đến khu vực 6 bàn ăn, một người Hàn từ food truck tiến lại.
Đó là An Jonghak – mặc đồng phục navy in logo "Bàn Ăn Nhà Ta", tóc vuốt gọn gàng.
“Xin chào! Hai vị là khách đầu tiên của chúng tôi hôm nay.”
Tiếng Anh của anh khá trôi chảy. Dù không bằng Kang Woojin, nhưng đủ để giao tiếp. Ông lão hỏi khi được dẫn tới bàn giữa:
“Nghe nói đây là chương trình truyền hình? Chủ đề là gì vậy?”
“Giới thiệu ẩm thực Hàn Quốc ra thế giới.”
“Vậy tất cả các bạn đều là nghệ sĩ?”
“Đúng ạ.”
“Thú vị đấy.”
“Cảm ơn! Đây là thực đơn. Hiện chúng tôi có 2 món, tôi giải thích nhé?”
“Vui lòng.”
An Jonghak giới thiệu cơm bò bulgogi và mì lạnh kimchi. Bà lão cười hỏi:
“Cơm bò bulgogi có cay không?”
“Không ạ.”
“Vậy tôi chọn món đó. Còn anh?”
Ông lão chỉ vào món mì:
“Món này... 'Gimjaban'...”
“Là mì lạnh kimchi ạ.”
“Ừ, cho tôi món đó.”
“Vâng.”
An Jonghak lịch sự cầm lại thực đơn. Khi đi về phía food truck, anh hét bằng tiếng Hàn:
“Một bulgogi! Một kimchi!”
Bà lão thì thầm:
“Tiếng Hàn nghe thật duyên dáng.”
Ông lão liếc nhìn camera và ê-kíp xung quanh:
“Nếu là show truyền hình, vậy đầu bếp cũng là diễn viên à?”
“Hình như là chàng trai trong food truck kia kìa.”
Ông nhìn theo tay vợ. Bên trong, 4 người đang làm việc. Nổi bật là chàng trai trẻ vừa bắt đầu nấu – khuôn mặt góc cạnh, khí chất lạnh lùng, đầu đội mũ len.
Ông lão khẳng định:
“Đầu bếp đó chắc chắn là diễn viên.”
“Ừ, anh ta đẹp trai thật.”
“Đáng lẽ nên ăn tacos. Đồ ăn trong show toàn dở.”
“Nhưng nhìn anh ta nấu có vẻ chuyên nghiệp?”
“Đeo khẩu trang và dùng chảo wok thành thạo, nhưng rốt cuộc vẫn là diễn viên.”
“Anh quá khắt khe! Là đầu bếp thì nên trải nghiệm nhiều.”
“Tôi đã thử nhiều món Hàn. Bà biết tương ớt gochujang không? Nó ngon đến mức tôi đang nghiên cứu để dùng trong nhà hàng.”
Hóa ra, ông lão là đầu bếp một nhà hàng gần đó.
Đúng lúc đó, Ha Kangsu (cao lênh khênh) tiến đến:
“Thức ăn của hai vị đã xong.”
Dù tiếng Anh hơi ngượng, cặp đôi vẫn vui vẻ nhận món. An Jonghak xuất hiện, hướng dẫn cách ăn.
Khi họ rời đi, bà lão dùng thìa trộn đĩa cơm bò bulgogi bốc khói:
“Mùi thơm quá! Anh thấy sao?”
Ông lão chăm chú nhìn bát mì lạnh kimchi:
“Nước dùng màu nâu, sợi mì cũng vậy. Mùi thì... thơm, không tệ. Hơi giống ramen Nhật nhưng khác biệt. Cái màu đen trong nước là rong biển à?”
“Nếm thử đi.”
Ông lão nhíu mày, cầm thìa húp một ngụm nước dùng.
“......”
Mặt ông đơ lại. Không hẳn khó chịu, mà là bối rối. Ông tiếp tục húp thêm – một, hai, ba lần.
Rồi bất ngờ nâng bát lên uống ừng ực.
Bà lão tròn mắt khi thấy chồng cầm đũa cuốn mì, ăn một cách tập trung.
Họ không biết rằng mọi camera của "Bàn Ăn Nhà Ta" đang ghi lại khoảnh khắc này.
Bà lão hỏi:
“Món mì đó thế nào?”
Ông lão ngừng đũa, nhai chậm rãi. Gương mặt vẫn nghiêm nghị, nhưng đôi mắt xanh dâng sóng. Ông nhìn vợ, nói:
“Chúng ta đã nhầm.”
“Hả? Dở lắm à?”
“Chàng trai đó không phải diễn viên... mà là đầu bếp thực thụ.”
Hết
