Khoa Học Chiêm Tinh, Duy Vật Đoán Mệnh

Tại khu biệt thự Kinh Giao, những cành cây trụi lủi tại đình viện bắt đầu đâm chồi nảy lộc, điểm tô thêm sắc xanh cho thời tiết hơi mịt mùng. Cô Lý bảo mẫu quét dọn sạch sẽ chỗ lá khô rụng vào mùa Đông đang tích tụ. Ở không gian ngoài trời, chỉ thấy bàn tròn phẩm trà và ghế đá, thoạt trông vừa sạch sẽ vừa quạnh vắng cô liêu.

Trong nhà họ Hạ, Dư Tân kiểm tra phòng ốc lần nữa, xác định mọi sự thỏa đáng không lỗi lầm mới rảo bước đi vội xuống lầu. Chưa đến phòng khách, bà đã cất cao giọng hỏi: "Cô Lý hầm xong canh gà chưa? Tôm hùm đủ tươi không?"

"Canh gà được hầm xong từ sớm rồi, tôm hùm đưa đến cũng không tệ." Cô Lý ngó ra từ trong bếp, một lần nữa tốt tính đáp lời.

"Vậy là tốt rồi, trong nhà không thiếu gì chứ?"

"Tôi thấy chắc cũng không thiếu, bà chủ nghỉ ngơi một lát đi."

Hôm nay, Dư Tân hệt như kiến bò trên chảo nóng. Cả ngày nay bà bồi hồi đi vòng vòng khắp nơi trong nhà, bằng không sẽ khó lòng giải tỏa sự căng thẳng từ nội tâm. Lý do rất đơn giản, bà sắp được gặp con gái ruột rồi. Ấy là đứa bé bị người ta bế đi nhầm vì cơ sự ngoài ý muốn, đứa con ruột lạc mất bên ngoài nhiều năm của bà.

Dưới sự an ủi xoa dịu của cô Lý, Dư Tân đang chuẩn bị đến phòng khách nghỉ ngơi, nào ngờ vừa quay đầu đã trông thấy bóng dáng lạnh lùng trên sô pha.

Thiếu niên áng chừng 17-18 tuổi đang ngồi đĩnh đạc tại sô pha phong cách phương Tây. Đối phương đang ở độ tuổi giao thoa giữa cậu thiếu niên và người đàn ông. Ánh sáng rọi từ ngoài cửa sổ vào căn phòng rộng rãi thoáng đãng, thế nhưng bóng dáng đối phương chỉ toát ra sự lặng thinh và cô độc. Cậu giống như chiếc ghế đá lẻ loi ở đình viện ngoài cửa sổ sát đất, có vẻ quạnh quẽ hụt hẫng, không hợp với căn phòng này.

Sự phấn khích đến rối bời của Dư Sâm lập tức rút đi. Trái tim bà bỗng bị điều này làm cho đau đớn một cách khó hiểu. Bà không khỏi quan tâm hỏi: "Con có muốn ăn chút trái cây không Thời Sâm?"

Nghe vậy, Hạ Thời Sâm quay đầu lại. Cậu sở hữu một mái tóc và đôi con ngươi đen tuyền, tướng mạo tuấn tú, nét cười chỉ thấp thoáng: "Con không, mẹ cứ xử lý việc của mình đi ạ."

Dư Tân đi vào phòng khách, liếc qua cuốn sách trong tay Hạ Thời Sâm, sau đó cẩn thận ngồi xuống cạnh cậu, trịnh trọng nắm lấy tay cậu, nói một cách nghiêm túc: "Thời Sâm à, mẹ biết tâm trạng của con cũng rất rối bời, thế nhưng mẹ đã thương lượng xong với cha con rồi. Cả con và Thiên Lê đều là những đứa con quan trọng nhất của cha mẹ, thiếu ai cũng không được."

Hạ Thời Sâm nắm lại tay bà, nhẹ giọng nói: "Vâng, con hiểu, mẹ hãy cứ yên tâm, con không phải trẻ con, con chỉ lo em gái không theo kịp tiến độ học hành ở trường thôi."

"Vậy nên con tìm sách học trước, biết đâu con bé sẽ dùng được." Cậu thong thả lắc cuốn sách đang cầm.

Dư Tân thấy rõ sách giáo khoa cũ trong tay Hạ Thời Sâm, nét mặt mới dịu xuống. Bà cười nói: "Con chu đáo thật đấy. Có điều khả năng con bé học sẽ không giỏi bằng con. Hôm qua mẹ và cha còn thảo luận xem nên tìm gia sư cho con bé hay không nữa..."

Hạ Thời Sâm: "Con dạy cho em ấy cũng được, không cần gia sư."

Dư Tân không khỏi cảm thán: "Vậy thì thêm vất vả cho con rồi."

Hạ Thời Sâm: "Dạy em gái không vất vả."

Dư Tân tán gẫu với Hạ Thời Sâm đôi câu. Xác nhận cảm xúc của đối phương ổn định xong, bà mới dám tiếp tục qua phòng bếp giám sát tiến độ.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin